This appears to be a generic YouTube issue. Even web embedded mobile videos OUTSIDE of our apps are not working. We will report the issue to YouTube and hope they resolve it quickly.
Unfortunately, our hands are tied – we apologize for any inconvenience this may be causing.